 |
| Kata mutiara Sayyidina Ali bin Abi Thalib. |
Dutaislam.or.id - Ada kata-kata mutiara yang dinisbahkan kepada Imam Ali bin Abi Thalib, yang sangat baik direnungi untuk mengetahui watak asli manusia ketika melihat harta yang menggiurkan.
رَأَيْتُ النَّاسَ قَدْ مَالُوا إِلَىٰ مَنْ عِنْدَهُ مَالٌ
Ra’aitun nāsa qad mālū # ilā man ‘indahu mālu
[kulihat orang-orang cenderung suka pada orang yang berharta].
وَمَنْ لَا عِنْدَهُ مَالٌ فَعَنْهُ النَّاسُ قَدْ مَالُوا
Wa man lā ‘indahu mālu # fa’anhun nāsu qad mālū
[sedangkan orang yang tak berharta, orang-orang telah mengabaikannya].
رَأَيْتُ النَّاسَ قَدْ ذَهَبُوا إِلَىٰ مَنْ عِنْدَهُ ذَهَبٌ
Ra’aitun nāsa qad dzahabū # ilā man ‘indahu dzahabu
[kulihat orang-orang pergi kepada pada orang yang beremas].
وَمَنْ لَا عِنْدَهُ ذَهَبٌ فَعَنْهُ النَّاسُ قَدْ ذَهَبُوا
Wa man lā ‘indahu dzahabu # fa’anhun nāsu qad dzahabū
[sedangkan orang yang tak beremas, orang-orang telah meninggalkannya].
رَأَيْتُ النَّاسَ مُنْفَضَّةً إِلَىٰ مَنْ عِنْدَهُ فِضَّةٌ
Ra’aitun nāsa munfiḍḍah # ilā man ‘indahu fiḍḍah
[kulihat orang-orang berhamburan kepada pada orang yang berperak/uang].
وَمَنْ لَا عِنْدَهُ فِضَّةٌ فَعَنْهُ النَّاسُ مُنْفَضَّةٌ
Wa man lā ‘indahu fiḍḍah # fa’anhun nāsu munfiḍḍah
[sedangkan orang yang tak berperak, orang-orang telah menjauhinya].
Semoga bermanfaat. [dutaislam.or.id/ab]
